Archivi di sottotitoli

Abbiamo un enorme archivio di film, serie televisive e documentari con sottotitoli/didascalie in varie lingue. Possediamo i diritti per quasi tutti i nostri sottotitoli che possiamo offrire per la pubblicazione su DVD o altri supporti (contenuti mobili, IPTV, ecc.). Se siete interessati ai file che abbiamo in archivio, contattateci direttamente.

 
Servizi tecnici
Forniamo servizi di gestione del traffico on-site e degli archivi di nastri a uno dei maggiori canali scandinavi di pay-TV. Questo servizio è molto apprezzato dal cliente in quanto rende più efficiente la gestione delle attività di trasmissione.

Siamo anche in grado di offrire servizi di montaggio, separatamente o insieme ad altri servizi. Possiamo fornire rapidamente file o DVD di prova con sottotitoli incorporati o le registrazioni dei voiceover per l’approvazione del cliente e ci sforziamo di fare tutto il possibile per offrire un servizio di alto livello.

Servizi di traduzione

Grazie alla nostra lunga esperienza nel settore della traduzione, possiamo aiutarvi a sviluppare le vostre idee e a trasformarle in un prodotto professionale adatto ai vostri obiettivi specifici. Che si tratti di un progetto grande o piccolo, useremo tutta la nostra esperienza per garantire che riceviate un servizio di alta qualità.
 
Siamo in grado di tradurre qualsiasi tipo di testo, compresi siti web, manuali di istruzioni, comunicati stampa, articoli, opuscoli, materiali di PR e pubblicitari. Abbiamo a disposizione una rete di traduttori qualificati ed esperti, specializzati in vari campi e siamo in grado di tradurre in tutte le lingue europee e in molte lingue asiatiche.