BTI è il vostro partner linguistico
Photography: Miguel Herranz
Chi sceglie Broadcast Text International come partner linguistico, ha accesso a un’organizzazione snella, efficiente e orientata al cliente. La gestione efficiente delle attività linguistiche dei nostri clienti è la nostra specialità! Il nostro obiettivo è lavorare a stretto contatto con i nostri clienti, non limitandoci esclusivamente a fornire servizi.
Broadcast Text International è il maggiore fornitore di servizi di sottotitolazione in Europa, ed è specializzato nel settore televisivo. Oggi traduciamo da oltre 40 lingue di partenza e abbiamo la capacità di produrre sottotitoli di qualità in tutte le lingue europee e in molte lingue asiatiche. Disponiamo di una rete di oltre 1100 traduttori freelance in tutta Europa e di circa 100 sottotitolatori interni. Questa combinazione rende la nostra attività flessibile, economica e in grado di gestire grossi volumi senza che ne risenta la qualità.
La nostra procedura standard prevede che le traduzioni siano controllate dai nostri revisori, tutti professionisti con una lunga esperienza nel campo della sottotitolazione. Al momento abbiamo oltre 30 dipendenti che si dedicano a tempo pieno al controllo della qualità.
Attività mono o multilinguistiche?
A Broadcast Text International, abbiamo molti anni di esperienza nella gestione di attività multilinguistiche per organizzazioni di radiodiffusione e compagnie cinematografiche internazionali. La gestione dei progetti multilinguistici avviene nei nostri uffici di Londra, che è al centro della nostra rete internazionale. Ciò garantisce che i clienti abbiano un unico punto di contatto per tutte le loro attività. La sede londinese è strategicamente ubicata a Chiswick Business Park, dove hanno sede molte aziende attive nel campo dei media.
Se è più comodo per i nostri clienti, possiamo anche gestire i progetti multilinguistici dalle nostre sedi in Scandinavia o in Europa Centrale.
Se il progetto richiede una sola lingua, spesso l’opzione migliore è che l’attività sia gestita da quel paese. Per maggiori informazioni sulle nostre sedi locali, visitare i siti locali.